開催日 2026年8月22日(土) 20:00~21:30 (90分) この講座の特徴 ・人気中国ドラマ『逐玉』の実際の映像とセリフを使用 ・ドラマを楽しみながら、中国語の表現を学べる ・字幕だけでは伝えきれない言葉のニュアンスを解説 ・登場人物の感情、関係性、話し方の違いまで深掘り ・時代劇ならではの言葉遣いと現代中国語の違いを解説 ・参加者の中から抽選で3名に、WeTVの1か月VIPをプレゼント ※映像提供：WeTV 講座説明 字幕には限られた文字数の中で、物語を分かりやすく伝える役割があります。そのため、中国語の細かなニュアンスや言葉遊び、登場人物の口調まで、すべてを日本語に反映できるとは限りません。この講座では、人気中国ドラマ『逐玉』の実際の映像とセリフを使いながら、中国語表現を楽しく読み解きます。 単語や文法の意味だけではなく、 ・なぜこの言葉を選んだのか ・どんな感情や距離感が表れているのか ・日本語字幕では何が省略・調整されているのか ・この言葉遣いは時代劇ならではなのか ・中国語話者のセリフに対する感じ方 といった、セリフの奥にある中国語の面白さまで解説します。 ドラマを楽しみながら学んでいるうちに、いつものセリフが少し違って聞こえてくる。そんな新しい視聴体験を味わえる講座です。 この講座で得られること ・ドラマで実際に使われる自然な中国語表現 ・セリフに込められた感情や言葉のニュアンス ・日本語字幕と中国語原文の違い ・登場人物の口調や関係性を読み取る視点 ・中国語のセリフを聞き取るためのポイント ・中国ドラマを今まで以上に深く楽しむ方法 こんな人におすすめ ・中国ドラマ『逐玉』をもっと深く楽しみたい ・中国ドラマを使って楽しく勉強したい ・教科書では学びにくい自然な表現を知りたい ・日本語字幕と中国語の違いに興味がある ・セリフに込められた感情や文化背景を知りたい ・中国語を勉強しているけれど、教材だけでは続きにくい Q：中国語初心者でも参加できますか？ A：初心者の方も大歓迎です。すべてのセリフを聞き取れたり、中国語を読めたりする必要はありません。ドラマが好きで、「中国語のセリフをもっと知りたい」という気持ちがあれば楽しめる内容です。 講座内容 ①『逐玉』のシーンを視聴 WeTV提供の映像を見ながら、登場人物の状況や関係性を確認します。 ②セリフを中国語で読み解く 気になる単語や文法、自然な言い回しを分かりやすく解説します。 ③字幕では伝えきれないニュアンスを深掘り 口調、感情、距離感、言葉の裏にある意図を読み取ります。 ④聞き取り・セリフ練習 印象的なセリフを使って、リスニングや発音にも挑戦します。 ⑤ドラマをもっと楽しむための見どころ解説 中国語が分かることで見えてくる、人物像や物語の魅力を紹介します。 ※使用するシーンや内容は変更となる場合があります。 WeTV特別プレゼント 参加者の中から抽選で3名様にWeTVの1か月VIPをプレゼント！ WeTVで『逐玉』をはじめとする中国ドラマをたっぷり楽しんでください。 ※抽選方法、当選連絡などの詳細は講座内でご案内します。 参加形式 ・zoomによるオンライン形式 ・カメラOFFでの参加OK ・視聴のみの参加OK ・発言は任意 ・チャットで講師へ質問 ・アーカイブあり（講座終了後1ヶ月間視聴可能） お申込みの流れ ①応募期間内にお申込みいただく ②お申し込み完了メールをお送りします ③開催日前日までにzoomリンクをお送りします ④当日リンクよりご参加いただく